Δήλωση από πρόσφυγες της Πάτρας - Αλληλεγγύη στους 300 απεργούς πείνας μετανάστες - εργάτες




PATRA REFUGEES - STATEMENT


We left our countries because of dictatorship, conflicts and lack of political stability so that we escaped from hells of our tyrant government. Therefore we stepped millions of distance to reach here. We came here looking for peace and security Democracy, Justice, Equality, Freedom but we got unrespect of Human Rights and persecution beneathing of human dignity. We became homeless and shelterless.


Clearly we refuse to apply as asylum seeker in Greece because of racism and discrimination and xenophobia and randomly arresting of refugees.


Our main demands:

(A) We need from government of Greece to facilitate us to get way to other countries as soon as possible.

(B) To release all refugees from Greece prisons


Lastly, we want extremely to express our solidarity with ongoing hunger strike in Athina.





Δήλωση από πρόσφυγες της Πάτρας


Αφήσαμε τις χώρες μας, λόγω της δικτατορίας, των συγκρούσεων και της πολιτικής αστάθειας, ωστε να ξεφύγουμε από την κόλαση της τυραννικής μας κυβέρνησης. Περπατήσαμε τεράστιες αποστάσεις για να φτάσουμε εδώ. Ήρθαμε εδώ αναζητώντας ειρήνη και ασφάλεια, δημοκρατία, δικαιοσύνη, ισότητα, ελευθερία, αλλά ήρθαμε αντιμέτωποι με την απουσία σεβασμού στα ανθρώπινα δικαιώματα και διωγμό που ξεπερνά την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Γίναμε άστεγοι και είμαστε απροστάτευτοι.


Είναι σαφές ότι αρνούμαστε να ζητήσουμε άσυλο από την Ελλάδα λόγω του ρατσισμού, των διακρίσεων, της ξενοφοβίας, καθώς και των κατά τύχη (χωρίς λόγο) συλλήψεων από την αστυνομία.


Κύρια αιτήματά μας:

(A)Χρειαζόμαστε από την κυβέρνηση της Ελλάδας να μας διευκολύνει προκειμένου να φύγουμε προς άλλες χώρες, το συντομότερο δυνατό

(B)Να απελευθερωθούν όλοι οι πρόσφυγες που κρατούνται σε φυλακές της Ελλάδας.


Τέλος, θέλουμε πάνω από όλα να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στην απεργία πείνας που βρίσκεται σε εξέλιξη στην Αθήνα.